수고했어意思

"수고했어" 是韓語中表示辛苦、勞累的表達方式，相當於中文的「辛苦了」、「累了吧」。這個表達通常用於問候或者關心別人工作或活動後的狀態，是一種禮貌和體貼的表達方式。

這個表達的構成是：

• 수고하다: 辛苦、勞累
• 했어: 是動詞詞尾，表示過去時，意思是「了」

所以，"수고했어" 直譯為中文就是「辛苦了」，通常用於以下場合：

1. 對方完成了一項工作或任務後，表達問候和感謝。
2. 看到對方似乎很累的樣子，表達關心和慰問。
3. 自己在辛苦工作後，自嘲或自謙地說自己辛苦了。

在中文裡，類似的表達還有「辛苦您了」、「你累壞了吧」、「大家都辛苦了」等。