뭐야意思
"뭐야" 是韓語中表示感嘆、驚訝、好奇或者不耐煩的語氣詞,類似於漢語的「什麼呀」、「什麼嘛」、「什麼啊」等。它的具體意思可以根據上下文來確定,但通常用來表達以下幾種情感:
- 驚訝或震驚:當聽到意想不到的事情時,可以用「뭐야」來表示驚訝。
- 疑問或好奇:當對某件事情感到好奇或者想要知道更多時,也可以用「뭐야」來詢問。
- 不耐煩或不滿:有時候,如果對方說了不感興趣或者不想聽的話,也可以用「뭐야」來表示不耐煩或者不滿。
例如:
- 오늘 밤 만나자. - 뭐야? 왜 바깥으로 나가야 해? (今晚見吧。- 什麼呀?為什麼一定要出去?)
- 오늘 저녁 우리 회사 식당에서 식사할까? - 뭐야, 식당 음식이 너무 비싸요. (今晚我們去我們公司的餐廳吃飯怎麼樣?- 什麼呀,餐廳的飯菜太貴了。)
- 너무 늦지 마. - 뭐야, 아직 시간이 나요. (不要太晚了。- 什麼呀,時間還早呢。)
在不同的語境中,「뭐야」可以表達不同的情感色彩,使用時需要注意上下文的語境。