멋지시네요意思

"멋지시네요" 是韓語中表示讚美或感嘆的表達方式，直譯為中文是「真帥啊」或者「真漂亮啊」。這個表達通常用來形容某人或某物的外觀、外表非常吸引人或者令人印象深刻。在實際使用中，可以根據上下文靈活翻譯，比如：

• 멋지시네요. (那個人真帥啊。)
• 옷 입은 멋지시네요. (穿的衣服真漂亮啊。)
• 그 차 멋지시네요. (那輛車真帥啊。)

這個表達比較口語化，通常用於朋友或熟人之間的對話，表達一種即時的情感反應。在正式場合或書面語中，可能會使用更正式的表達方式。