만하다意思

"만하다" 是韓語辭彙，意思為「適合、相配、恰當」，常常用來形容事物或行為是否合適、恰當。在不同的語境中，"만하다"可以有不同的翻譯和用法。

例如：

1. 這件衣服很適合你。

   • 這件衣服你穿著很合適。
   • 이 옷은 너에게 맞춤형이에요.

2. 這個方案不適合我們的情況。

   • 這個方案不適合我們的情況。
   • 우리의 상황에는 적합하지 않아요.

3. 他的行為很不恰當。

   • 他的行為很不恰當。
   • 그의 행동은 매우 적절하지 않았어요.

在韓語中，"만하다"還可以用來表示「足夠、滿足」的意思，例如：

1. 這頓飯足夠我們吃了。

   • 這頓飯足夠我們吃了。
   • 이 식사는 우리에게 충분합니다.

2. 這個房間能滿足我們的需求。

   • 這個房間能滿足我們的需求。
   • 이 방은 우리의 요구에 맞추어요.

總之，"만하다"是一個多義詞，可以根據上下文有不同的翻譯和理解。