마음意思
"마음" (ma-eum) 在韓語中是 "心" 的意思,通常用來表示人的內心、精神、情感或意志。它可以指代人的思想、感情、意願、決心等內在的、非物理的方面。在中文裡,"心" 也有類似的含義。
在韓語中,"마음" 可以用來表達以下幾種意思:
-
內心感受:比如,你想表達你的感受或心情時,可以用 "마음이 좋다"(心情好)或 "마음이 나쁘다"(心情不好)。
-
想法或意圖:例如,"마음이 먼저 나온다"(心想事成),這裡的 "마음" 指的是內心的願望或意圖。
-
情感:在表達愛意時,可以說 "내 마음은 너에게 닿을 거야"(我的心會到達你那裡),這裡的 "마음" 指的是情感。
-
注意或關心:比如,"마음을 기울이다"(集中注意力)或 "마음을 먹다"(下定決心)。
-
誠意或真心:在表達真誠時,可以說 "마음으로 축하드립니다"(真心祝賀你)。
在中文裡,"心" 也有類似的用法,但具體的表達方式可能有所不同。例如,"我的心很亂"、"我心中的願望"、"我用心學習"、"我決心要改變" 等。