떡하나주면안잡아먹지意思

"떡하나주면안잡아먹지" 는 한국어로 된 문장이며, 번역하면 "If you give me one rice cake, I won't eat it." 와 같은 뜻이다. 즉, 떡(rice cake)을 한 개 주면 안 먹을 것이다는 의미이다. 주로 유용한 물건을 요구하거나 어떤 조건을 준 후에 해당 조건을 준수하지 않는다는 의미로 사용될 수 있다.