들어意思

"들어" 在韓語中是一個多義詞，它可以有以下幾種不同的意思和用法：

1. 表示「進入」的動作：

   • 나는 집으로 들어가요. (我進屋了。)
   • 우리 학교는 어떻게 들어가요? (我們學校怎麼進去？)

2. 表示「插入」或「加入」的動作：

   • 말에 들어가는 것은 어렵습니다. (插話很難。)
   • 새로운 교수가 우리 학교에 들어왔습니다. (新教授加入了我們學校。)

3. 表示「包含」或「含有」的意思：

   • 책은 많은 지식이 들어 있습니다. (書裡包含了很多知識。)
   • 우리 회사는 다양한 서비스를 들어놓습니다. (我們公司提供多種服務。)

4. 表示「適合」或「合適」的意思：

   • 저는 여기에 안 들어나요. (我不適合這裡。)
   • 새로운 아이디어가 회의에 들어맞습니다. (新想法適合會議。)

5. 表示「接受」或「採納」的意思：

   • 제 제안은 회의에서 들어졌습니다. (我的提議在會議上被採納了。)
   • 새로운 규칙을 들어보겠습니다. (我們將會接受新的規則。)

6. 表示「發生」或「出現」的意思：

   • 어떤 일이 들어왔습니까? (發生了什麼事？)
   • 새로운 문제가 들어왔습니다. (出現了新問題。)

7. 表示「聽」或「聽到」的意思：

   • 나는 제 친구가 말을 들었습니다. (我聽到了我朋友的話。)
   • 우리는 좋은 소식을 들었습니다. (我們聽到了好訊息。)

8. 表示「在...裡面」或「在...之內」的意思：

   • 책상 속에 들어있는 것을 찾아라. (在書桌里找找看。)
   • 우리는 시간 안에 일을 끝내려 합니다. (我們想在時間內完成工作。)

請注意，"들어" 的意思和用法會根據上下文而有所不同，所以在理解和使用時需要根據具體的語境來判斷。