되면意思

"되면" 是韓語中表示假設的連詞，意思相當於漢語的「如果」、「假如」、「一旦」。它用於引導假設的條件句，表示在某種條件下會發生什麼結果。例如：

• 만약 내일 비가 내리면 (如果明天下雨的話)，우리는 출산을 중단할 것이다. (我們會停止生產。)
• 만약 우리 팀이 우승하면 (如果我們隊贏了的話)，모두 큰 환상을 해줄 것이다. (我們會給大家一個大驚喜。)
• 만약 상황이 악화되면 (如果情況惡化了的話)，우리는 대책을 더 강화해야 할 것이다. (我們將需要加強我們的應對措施。)

在韓語中，"되면" 通常與 "만약" (如果)、"아무리" (無論)、"어떤" (無論哪一種) 等詞連用，構成假設的條件句。例如：

• 아무리 어렵더라도 나는 끝까지 열심히 해낼 것이다. (無論有多困難，我都會努力到最後。)
• 어떤 상황이든 나는 최선을 다할 것이다. (無論是什麼情況，我都會盡我最大的努力。)

請注意，"되면" 是一個連詞，用於連線假設的條件和結果，而 "되다" 是一個動詞，意思是「變得」、「成為」。在不同的語境中，"되다" 可能有不同的翻譯，具體取決於上下文。