다운意思

"다운" 這個辭彙在韓語中是一個多義詞,它可以有以下幾種不同的意思:

  1. 下降、下落:表示位置或數量從高到低的變化。例如,"날씨가 다운되었다"(天氣變冷了)。

  2. 下載:在計算機或手機等設備上下載檔案或應用程式。例如,"앱을 다운로드합니다"(下載應用程式)。

  3. 衰落、衰退:表示事物或狀態的衰敗。例如,"경영이 다운되었다"(經營狀況惡化了)。

  4. 減少、減少:表示數量或程度的減少。例如,"점심식사로 배가 다운되었다"(午飯後肚子變小了)。

  5. 心情低落、沮喪:表示情緒上的低落或沮喪。例如,"그는 쓰러져서 다운해졌다"(他摔倒了,心情很沮喪)。

  6. 倒下、跌倒:表示人或物體的物理性倒下或跌落。例如,"나는 도로에서 다운했다"(我在路上摔倒了)。

根據上下文的不同,"다운" 的意思可能會有所變化。在中文中,這些意思通常會分別翻譯為不同的辭彙,如下降、下載、衰落、減少、沮喪、跌倒等。