니까意思

"니까" 是韓語中表示轉折或者因果關係的連線詞尾，通常用於口語中。它的意思類似於漢語的「因為」、「所以」或者「但是」。具體用法如下：

1. 表示因果關係，相當於「因為...所以...」：

   • 나는 피곤해서 잠을 자러간니까. （因為我累了，所以去睡覺了。）

2. 表示轉折關係，相當於「但是」：

   • 날씨는 맑았지만 바람이 불어서 조금 추웠니까. （雖然天氣晴朗，但因為風大，所以有點冷。）

3. 表示解釋或者補充說明：

   • 오늘은 늦게 일어나서 학교에 늦게 왔니까. （我今天起床晚了，所以上學遲到了。）

在韓語中，"니까" 通常和 "아/어서" 或者 "때문에" 連用，用來表達原因或者結果。例如：

• 나는 피곤해서 잠을 자러간니까, 아침에 일찍 잠들었어. （因為我累了，所以去睡覺了，所以早上很早就睡了。）

• 날씨는 맑았지만 바람이 불어서 조금 추웠니까, 따뜻한 옷을 입었어. （雖然天氣晴朗，但因為風大，所以有點冷，所以我穿了暖和的衣服。）

"니까" 是一個非常口語化的表達，在正式的書面語或者新聞報導中很少使用。如果你想表達相同的意思，可以用更正式的表達方式，比如 "때문에"（因為...所以...）或者 "하지만"（但是）。