느낌이와意思
"느낌" (neukkim) 和 "意思" (sihwa) 是韓語中的兩個辭彙。
-
느낌 (neukkim) 意為感覺、感受、氛圍或者某種難以用言語表達的直覺或情感。它可以用來描述一種內心的感受或者環境給人帶來的整體感覺。例如,你可能會說:"이 곳의 느낌이 좋아서 많은 사람들이 좋아하는 것 같아요." (這裡的氛圍很好,所以好像很多人喜歡這裡。)
-
意思 (sihwa) 則有多種含義,可以指意圖、目的、意義、理解或者意志。在不同的語境中,它的意思可能會有所不同。例如,如果你想表達某人的意圖,你可以說:"그는 어떤 意思를 가지고 그렇게 했는지 모르겠어요." (我不知道他那樣做的意圖是什麼。) 或者,如果你想表達某件事的意義,你可以說:"이 책은 우리에게 많은 意思를 제공합니다." (這本書給我們提供了很多意義。)
這兩個辭彙在韓語中都是常用的,但它們的意思和用法有很大的不同。理解它們的具體含義需要根據上下文來判斷。