눈씻고찾아봐도意思
"눈씻고 찾아봐도" 是韓語中表示即使洗了眼睛(比喻看得很清楚)去尋找,結果還是一樣的表達。這個表達通常用來形容無論怎麼努力尋找或觀察,結果都不會改變的情況。
這個表達可以用來描述以下幾種情況:
- 無論怎麼仔細觀察或尋找,都找不到想要的東西。
- 即使努力看清事實,結果還是無法改變。
- 不管怎麼努力,都無法達到預期的結果。
例如,如果你在找一件丟失的物品,找了很久都沒有找到,你可以說:
"눈씻고 찾아봐도, 아직도 찾을 수 없어." (即使洗了眼睛去尋找,還是找不到。)
這個表達通常帶有一種無奈或者接受現實的語氣。