넘다意思

"넘다" 是韓語中一個多義詞,它可以表示多種不同的意思,取決於上下文。以下是一些常見的意思:

  1. 超越、超過:表示在數量上或程度上超過某物。例如,"이 선수는 기존 레코드를 넘었다."(這位選手打破了之前的記錄。)

  2. 忽略、不理睬:表示故意不理會某事或某人。例如,"그는 내 말을 넘어갔다."(他無視了我的話。)

  3. 傳遞、交遞:表示把某物或某事從一個地方或一個人傳遞到另一個地方或另一個人。例如,"책을 주신 사람에게 감사드리며 넘어주세요."(請將書轉交給贈書的人,並向他表達感謝。)

  4. 翻越、越過:表示從一邊到另一邊的移動,通常是指空間上的跨越。例如,"벽을 넘어서 저편으로 가세요."(翻過牆去那邊。)

  5. 更換、替代:表示用一個東西替換另一個東西。例如,"바지를 넘겼다."(換了褲子。)

  6. 病倒、昏迷:在醫學或日常用語中,表示失去意識或陷入昏迷狀態。例如,"숙제를 하다가 넘어졌다."(在做作業時暈倒了。)

  7. 允許、讓:表示允許某人做某事。例如,"내가 차를 넘겨 보겠다."(我讓別人開車試試。)

  8. 使、讓:表示使某事發生或讓某人做某事。例如,"우리는 아이들이 행복하게 넘어가도록 노력할 것이다."(我們將努力讓孩子們快樂地成長。)

  9. 通過、經過:表示通過某個空間或時間。例如,"도로를 넘어가다."(穿過馬路。)

  10. 解除、消除:表示解除某種狀態或消除某種障礙。例如,"걱정을 넘어가자."(消除擔憂吧。)

"넘다" 的意思非常豐富,使用時需要根據上下文來確定其確切含義。