날가지고놀았다意思

"날가지고놀았다" 是韓語中表示過去時態的表達方式，直譯為中文是「在外面玩得很開心」或者「在外面玩得很愉快」。這個表達通常用來描述過去某個時間點或時間段內，某人在戶外或者某個特定場所玩耍、休閒並且感到非常高興的情況。

在中文裡，我們可以用以下表達來近似地翻譯這個韓語短語：

• 我在外面玩得很開心。
• 我們出去玩得很愉快。
• 昨天我和朋友們在外面玩得很高興。

請注意，這個韓語短語中的 "날가지고" 意為「在外面」，"놀았다" 則是動詞 "놀다"（玩耍、休閒）的過去時形式。這樣的表達在韓語中很常見，用來描述過去的行為和感受。