길어봤자意思

"길어봤자" 是韓語中表示假設的表達方式，意思是 "即使走得很遠"。這個表達通常用於假設某種情況已經發生，並且在此基礎上考慮可能的結果或影響。例如：

• 우리 길어봤자, 내일 아침에 돌아올 수 있어. 即使我們走得很遠，我們明天早上也能回來。

• 길어봤자 내가 알아서 차를 운전할 거야. 即使走得很遠，我也會自己開車。

這個表達中的 "길어" 是 "길다" (遠) 的過去時形式，"봤자" 是 "보다" (看) 的過去時形式，加上 "았/었/였자" 構成的複合過去時，表示假設性的動作。