그렇게뜨거운意思

"그렇게뜨거운" 是韓語中一個形容詞詞組，由兩個詞組成：

1. "그렇게" - 副詞，意為「那樣地」，「那麼地」，用來修飾形容詞或動詞，表示程度或方式。
2. "뜨거운" - 形容詞，意為「熱的」，「燙的」。

所以，"그렇게뜨거운" 直譯為中文是「那麼熱」或「那麼燙」。在具體的語境中，它的意思會根據上下文有所變化，可能用來形容天氣、食物、溫度等。例如：

• 오늘은 너무 그렇게뜨거운 날씨이다. (今天天氣太熱了。)
• 요리사가 만든 요리는 그렇게뜨거운 음식이었다. (廚師做的菜是那麼燙的食物。)
• 차를 마셔보니 그렇게뜨거운 차야. (我喝了一口茶，好燙的茶。)

在中文裡，"那麼熱"通常用來形容溫度高，而"那麼燙"則更側重於形容物體的溫度高到可能燙傷的程度。在韓語中，"그렇게뜨거운" 可以同時表達這兩種意思，具體取決於上下文。