그럼意思
"그럼" 是韓語中表示順承、承接或者結論的詞,相當於漢語的「那麼」、「那麼就」、「因此」、「所以」等意思。在句子中起到連線前後文的作用,表示一種邏輯上的順承關係或者得出結論。
例如:
-
나는 책을 읽었습니다. 그럼 나는 책 속에서 배운 내용을 적용해 보려고 합니다. (我讀了一本書。那麼,我想嘗試將書中所學的內容套用一下。)
-
날씨가 좋으니까 그럼 우리 피곤하지 않고 산책을 하러 가겠습니다. (因為天氣好,那麼我們就不累地去散步吧。)
-
너희는 먼저 갈까? 그럼 저도 너희와 함께 갈게. (你們先走嗎?那麼我也和你們一起去。)
-
내일은 휴일이니까 그럼 우리 모두 함께 편집할 문서를 마무리하도록 하자. (明天是休息日,那麼我們大家都一起把要編輯的檔案完成吧。)
在以上例子中,"그럼" 都表示了一種邏輯上的順承或者結論,根據上下文的不同,可以表達出不同的意思。