그러면意思

"그러면" 是韓語中表示轉折、條件或者假設的連線詞，相當於漢語的「那麼」、「那麼就」、「那麼的話」。它的意思取決於上下文的語境，可以表示不同的含義。以下是一些可能的解釋：

1. 表示結果或結論：在這種情況下，"그러면" 用來表示前面提到的動作或情況導致的結果。

   • 오늘 저녁 준비를 못하면, 내일 아침에 그러면 밥을 먹을 수 없어.
     • 如果今天晚上沒準備好，那麼明天早上就沒飯吃了。

2. 表示假設：在假設的情況下，"그러면" 用來表示如果某種情況發生，將會產生的結果。

   • 만약 내일 날씨가 좋으면, 그러면 우리 학교에서 축제를 할 거야.
     • 如果明天天氣好的話，那麼我們學校就要舉行慶典了。

3. 表示條件：在條件句中，"그러면" 用來連線條件和結果。

   • 너무 늦지 않으면, 그러면 출발할 수 있어.
     • 如果不遲到的話，那麼我們就能出發了。

4. 表示對比或轉折：在對比兩個不同的情況時，"그러면" 用來表示轉折。

   • 만약 나는 시험에 뛰어나면, 그러면 너는 어떻게 할까?
     • 如果我在考試中表現出色，那麼你打算怎麼辦？

在使用 "그러면" 時，需要根據上下文來判斷它的確切含義。在不同的語境中，它的意思可能會有所不同。