그나마意思
"그나마" 是韓語中表示程度的副詞,意為「至少」、「還算」、「還算可以」、「勉強」等意思。在中文中,可以翻譯為「至少」、「還算」、「勉強」等,根據上下文的意思來決定具體的翻譯。
例如:
- 그나마 식사를 할 수 있는 식당이 있습니다. (至少有一家餐廳我們可以吃飯。)
- 그나마 좋은 점은 서비스가 빠르다는 것입니다. (還算好的地方是服務很快。)
- 그나마 일을 잘 다루고 있습니다. (他/她在工作中至少處理得不錯。)
根據上下文,"그나마" 的意思可能會有所不同,但基本上都是用來表達一種不太高的評價,但也不是完全否定。