가만히있나요意思

"가만히 있나요" 是韓語中表示詢問或確認某人或某物是否靜止不動的表達方式。直譯成中文是「靜靜地在那裡嗎？」或者「不動嗎？」。這個表達通常用於對話中，用來詢問對方某個物體或者某人的狀態是否是靜止的。例如，如果你想知道你的朋友是否還在家，你可以說：

• 친구가 가만히 있나요?
  • 我的朋友還在家嗎？（詢問朋友是否靜靜地在家裡沒有離開）

或者，如果你想知道某個物品是否還在原來的位置，你可以說：

• 그 책이 책상에 가만히 있나요?
  • 那本書還在書桌上嗎？（詢問書是否靜靜地放在書桌上沒有移動）

這個表達方式在日常對話中很常用，是一種禮貌而自然的詢問方式。