麻煩你不好意思英文

"痲煩你" 直譯成英文是 "trouble you"，但這並不是一個常用的表達方式。在英文中，如果你想請別人幫忙，通常會使用 "Could you please..." 或 "Would you mind..." 這樣的問句來開始你的請求。例如：

• Could you please tell me where the bathroom is? (您能告訴我廁所在哪裡嗎？)
• Would you mind moving a little bit to the left? (您介意往左邊移動一點嗎？)

如果你想要表達不好意思或抱歉的意思，你可以使用 "I'm sorry" 或 "I apologize"。例如：

• I'm sorry for the inconvenience. (對造成的不便，我感到抱歉。)
• I apologize for the misunderstanding. (對於誤會，我感到抱歉。)

如果你想要在請求幫助時表達不好意思，你可以這樣說：

• I'm sorry to bother you, but could you please help me with this? (不好意思打擾你，但你能幫我這個忙嗎？)
• I apologize for the intrusion, but I'm really stuck and could use your help. (對冒昧打擾你感到抱歉，但我真的被困住了，需要你的幫助。)

這些表達方式在英文中聽起來更自然。