鴨子劃水什麼意思

"鴨子劃水"這個成語源自於中國，它的意思是比喻表面上看似不動聲色，不努力或沒有明顯的行動，但實際上在暗中積極地活動或努力。這個成語通常用來形容那些在背地裡默默努力，不張揚的人。

這個成語的來源可能是因為鴨子在水中游泳時，它的腳在水中快速地劃動，但從水面看起來卻是很平靜的，沒有明顯的動作。這種現象給人一種表面上看起來不努力，但實際上在暗中積極活動的印象。

在中文裡，這個成語可以用來形容各種情況，比如學習、工作、運動等。例如，一個學生在考試前可能會默默地複習功課，不讓別人知道，這就可以稱為"鴨子劃水"。

在英文中，有一個相似的表達是 "under the radar"，意思是悄悄地、不引人注意地做某事。這個表達可以用來翻譯"鴨子劃水"的意思，但需要注意的是，它們的用法和含義可能不完全相同。