鳩摩羅什是什麼意思

鳩摩羅什（Kumārajīva，344年—413年），又譯為鳩摩羅什婆，簡稱為羅什，是古代西域著名的高僧、翻譯家，出生於西域龜茲國（今新疆維吾爾自治區庫車縣一帶），其父為龜茲國王族，母親是來自於北印度的佛教徒。鳩摩羅什自幼聰穎過人，精通多種語言，包括梵語、漢語、吐火羅語等，並且在佛學上有著深厚的造詣。

在鳩摩羅什的時代，佛教已經傳入中國，但是佛經的翻譯工作還不完善，很多經典的翻譯存在著誤解和不足。為了促進佛教在中國的傳播，鳩摩羅什應東晉朝的邀請，於401年來到長安，開始了他的翻譯事業。在長安，鳩摩羅什組織了一個龐大的翻譯團隊，翻譯了大量的佛教經典，其中包括《金剛經》、《法華經》、《阿彌陀經》等重要經典。

鳩摩羅什的翻譯工作，不僅在於將佛經從梵文翻譯成漢文，更重要的是他對佛經的理解和註釋，使得佛經的意義更加明確，更容易為中國的佛教徒所理解和接受。他的翻譯風格流暢自然，文筆優美，對後來的佛經翻譯產生了深遠的影響。

鳩摩羅什不僅是一位翻譯家，也是一位思想家和教育家。他在長安期間，培養了大批的弟子，傳播了佛教的教義和學術，對中國佛教的發展產生了重要的影響。他的思想和學說，被稱為「羅什學派」，與同時期的「道生學派」並列為中國早期佛教的重要學派。

鳩摩羅什的貢獻不僅在於他的翻譯和學術成就，更在於他對中國佛教文化的傳播和發展所做出的巨大貢獻。他的名字和成就，被後人永遠銘記，成為中國佛教史上的一位偉大人物。