鬼擋牆意思

"鬼擋牆"這個詞語並不是一個普遍的英文表達，它看起來像是從中文翻譯過來的俚語。在中文裡，"鬼擋牆"可以指一種迷信的現象，即在夜晚走路時，人們會感覺到有一種無形的力量阻擋他們前進，就像有一堵牆擋在面前，但實際上並沒有任何物質的牆存在。這種情況通常被解釋為是由於精神疲憊、壓力大或是在陌生環境中迷路所導致的幻覺。

在英文中，有一個詞語 "ghost wall" 可能與 "鬼擋牆" 相關，但它通常用於建築學或考古學，指的是在建造新牆時，為了保留舊牆的結構或特徵，而故意在舊牆上建造一堵新牆。這種做法有時會在翻新或保護歷史建築時使用。

如果你是在尋找一個英文詞語來描述夜晚走路時出現的這種幻覺，"鬼擋牆" 並沒有直接對應的英文表達。你可能需要解釋這種情況的具體特徵，以便在英文中找到最合適的描述方式。例如，你可以在描述中使用 "hallucination"（幻覺）、"phantasm"（幻影）或 "illusion"（錯覺）等詞語來形容這種無形的阻礙感。