高調意思英文

"高調" 一詞在中文中通常指的是一種張揚、顯眼、引人注目的行為或風格。在英文中，可以有幾個辭彙用來表達類似的意思，具體取決於上下文和想要強調的方面。以下是一些可能的英文翻譯：

1. High-profile - 指的是在公眾視野中非常顯眼或知名的人物、事件或情況。 例句：The celebrity's divorce was a high-profile case that attracted a lot of media attention.

2. Ostentatious - 指過分炫耀財富或地位，以顯示自己的優越性。 例句：The billionaire's ostentatious lifestyle includes owning multiple luxury yachts and private jets.

3. Flamboyant - 形容某人或某物色彩斑斕、引人注目，有時也指行為舉止非常誇張。 例句：The flamboyant fashion designer is known for his extravagant runway shows.

4. Conspicuous - 指非常顯眼、容易注意到，通常是因為大小、顏色或行為。 例句：The conspicuous red car parked in the middle of the street couldn't be missed.

5. Showy - 形容某物或某人的行為過於炫耀，旨在吸引注意力。 例句：Her showy display of wealth did not impress everyone.

6. Bold - 可以指設計或行為上的大膽，有時也用來形容高調。 例句：The artist's bold use of color in her paintings is what makes them stand out.

選擇哪個詞取決於具體的語境和想要強調的方面。