馮象翻譯的「從那裡拔(錨)出發至雷玖......」是什麼意思

這句話似乎是從某個文本或文章中摘錄出來的，但由於上下文不明，很難確切理解它的意思。不過，我可以嘗試解釋一下這句話可能的意思。

首先，"從那裡拔(錨)出發"可能指的是從某個特定的地點或情況開始行動或啟程。在航海中，拔錨意味著解除船隻的停泊狀態，準備出發。因此，這句話可能是在比喻性地描述某人或某事從某個起始點開始一段新的旅程或任務。

"至雷玖......"這部分則更難理解，因為"雷玖"這個詞組並不常見，它可能是一個地名、人名、書名或者其他專有名詞，但由於缺乏更多的信息，我們無法確定它的具體含義。如果"雷玖"是一個地點，那麼這句話可能是在描述一個從某個起點前往雷玖的行程；如果它是一個目標或是一個象徵，那麼這句話可能是在表達某種追求或嚮往。

總之，由於缺乏上下文，這句話的確切含義很難確定。如果有更多的信息，比如文本的來源、相關的背景知識等，可能會幫助我們更好地理解這句話。