香港番到公司意思

"香港番到公司"這句話並不是一個標準的漢語表達，因此很難直接解釋它的意思。不過，我可以嘗試猜測這句話可能是想表達的意思。

首先，"香港"是一個地名，指的是中國的特別行政區香港。"番"這個字在漢語中有多種含義，但通常不會用來形容香港或者公司。不過，如果把"番"理解為"返回"或者"回到"的含義，那麼這句話可能是在說：

"回到香港的公司"

這個表達方式在中文裡是通順的，意思是說回到位於香港的公司。這可能是在描述一個人或者一群人從別的地方回到他們在香港的公司。

然而，由於原句中的"番"並不是通常用來表達"返回"的辭彙，而且整個句子看起來也不是一個標準的漢語表達，所以這句話的實際含義可能會有所不同，需要根據上下文來確定。