餘裕日文意思
「餘裕」這個詞在日文中有幾個不同的含義,可以根據上下文來確定其具體意思。以下是幾種常見的解釋:
-
多餘的時間或空間:表示超出必要範圍的時間或空間。例如,「會議に十分な時間の餘裕がある」意為「有足夠的時間來開會」。
-
寬裕、富裕:指經濟上或物質上的富裕狀態。例如,「彼は財政的餘裕がある」意為「他經濟上很寬裕」。
-
悠閒、從容:表示在時間或行動上有餘地,可以從容不迫。例如,「彼女は時間の餘裕を持って作業をしている」意為「她悠閒地完成工作」。
-
寬鬆、不緊張:指在心理上或環境上沒有壓力,感到輕鬆。例如,「この仕事は時間が餘裕があるので、急ぐ必要はない」意為「這項工作時間充裕,不必著急」。
-
多餘、剩餘:表示超過了必要的部分。例如,「彼は殘り物が好きで、おかわりをする餘裕がある」意為「他喜歡吃剩菜,總是有要求加飯的餘地」。
根據具體的語境,「餘裕」這個詞可以有不同的翻譯,但通常都與「多餘」、「寬裕」、「從容」等概念相關。