食住人意思
"食住人" 是廣東話(粵語)的辭彙,直譯為國語是「吃住人」。這個辭彙在粵語中有兩個不同的含義,具體取決於上下文:
-
字面意思:提供飲食和住宿。 在日常生活中,如果有人提供食物和住宿,可以說他們「食住人」。例如,如果一個家庭接待客人,提供飯菜和安排住宿,就可以說這個家庭「食住」了客人。
-
引申意思:控制或操縱某人。 在某些情況下,「食住人」可以引申為控制或操縱某人的意思,類似於英語中的「have someone under your thumb」。這種用法通常帶有貶義,指的是通過某種手段讓某人聽從自己的意願,無法自主。
例如:
- 「他好像被那個老闆食住了,每天都加班到很晚。」
- 「這個傳銷組織很會食住人,讓很多人深陷其中。」
在這個引申意思中,「食住人」強調的是一種不平等的關係,其中一方通過某種手段對另一方施加影響,使其無法自由做出自己的決定。