風氣英文意思

"風氣" 一詞在中文中有多種含義，可以指社會上流行的風尚、習俗或風氣，也可以指某個組織或團體內部的風氣、氛圍或傳統。在英文中，可以根據具體的語境選擇不同的翻譯：

1. 如果指的是社會上的風尚或習俗，可以翻譯為 "social trend" 或 "popular custom"。
2. 如果指的是某個組織或團體內部的風氣，可以翻譯為 "atmosphere", "climate", "culture", "ethos", "spirit", "vibe" 或 "mood"。

例如：

• 這個城市的風氣正在改變。（The social climate of this city is changing.）
• 這家公司有著良好的學習風氣。（There is a strong culture of learning in this company.）
• 這個社區的風氣非常友好。（The atmosphere in this community is very friendly.）

請根據具體的上下文選擇適當的翻譯。