顛簸的意思和詞源

「顛簸」一詞在中文中通常用來形容物體在不平坦的表面上劇烈搖晃或跳動的狀態。這個詞可以指車輛在崎嶇路面上的搖晃，也可以比喻人生或事物的起伏不定。

詞源方面，「顛簸」這個詞可能源於古代漢語中的「顛」和「簸」兩個單詞的組合。「顛」字在古代有翻倒、傾覆的意思，而「簸」字則有搖動、拋擲的意思。將這兩個詞彙結合起來，就形成了「顛簸」這個詞，用來形容劇烈的搖晃或動盪不安的狀態。

在英文中，「顛簸」可以翻譯為 "bumpy" 或 "rocky"，用來形容路面不平或乘坐交通工具時的搖晃。在描述人生或事物的起伏時，可以翻譯為 "turbulent" 或 "unsettled"。