頓感意思
"頓感"是日文漢字詞彙,讀作 "とんかん" (tankan),意思是指遲鈍、反應慢、對周圍的變化不敏感或不敏感。這個詞彙通常用來形容一個人的感知能力或情緒反應比較遲緩,或者在社交場合中不太能夠迅速捕捉到別人的意圖或氣氛。
在中文裡,"頓感" 並不是一個常用的詞彙,但它可以被翻譯為 "遲鈍" 或 "反應遲緩"。然而,中文裡有更多常用的詞彙來表達類似的概念,例如 "反應慢"、"不敏感"、"鈍感" 等。
在英文中,"頓感" 可以翻譯為 "slow to react"、"sluggish"、"tactless" 或 "insensitive",這些詞彙都表達了某人反應遲緩或不敏感的特質。