須臾的意思和英文
"須臾"是一個漢語辭彙,它的意思是極短的時間,通常用來形容時間非常短暫,一眨眼就過去了。這個辭彙來源於古代漢語,最早出現在《莊子》一書中。在現代漢語中,"須臾"仍然被廣泛使用,尤其是在文學作品和正式場合中。
在英文中,"須臾"可以翻譯為 "an instant"、"a moment" 或者 "a blink of an eye"。這些表達方式都用來形容非常短的時間,與"須臾"的意義相符。例如,可以說:
- 他只在舞台上停留了須臾,便匆匆離開了。
- He only stayed on stage for a moment before leaving in a hurry.
或者:
- 這場雨來得快去得也快,須臾之間就停了。
- The rain came and went quickly, stopping in a blink of an eye.
在英文中,可以表達為:
- The rain came and went so fast, it was over in an instant.
這些英文表達都能夠傳達"須臾"所代表的極短時間概念。