音譯的意思

音譯是指將一個語言的詞彙轉換成另一個語言時，根據原詞的發音來創造對應的目標語言詞彙。這種翻譯方法主要著重於捕捉原詞的音韻特徵，而不是意義。音譯常用於翻譯專有名詞，如人名、地名、組織名稱、產品名稱等。

例如，英文名字 "Peter" 被音譯成中文時，可以翻譯為 "彼得"；而英文地名 "Paris" 被音譯成中文時，可以翻譯為 "巴黎"。這些翻譯主要關注原詞的發音，而不是意義。

音譯的結果可能會因為目標語言的發音系統和規則而有所不同，有時也會因為文化習慣或歷史原因而有所變化。在某些情況下，音譯詞彙可能會逐漸獲得特定的意義，尤其是在它們被廣泛使用和認可之後。