韓文阿孃哈細腰意思

"阿孃哈細腰" 這句話並不是韓文中的標準語，而是中韓混合語或者是口語化的表達方式，有點類似於中文的"阿姨好瘦啊"。這裡的 "阿孃" 可能是指 "阿姨" 或者 "阿嬤"，而 "哈細腰" 則可能是 "好瘦" 的意思。

在標準韓文中，"好瘦" 可以表達為 "좋은 몸매" (joh-eun mome-ae)，其中 "좋은" (joh-eun) 是 "好" 的意思，"몸매" (mome-ae) 是 "身材" 的意思。如果要表達 "阿姨好瘦啊"，可以說 "아주머니가 좋은 몸매야" (ah-joo-meoni-ga joh-eun mome-ae-ya)。

不過，如果是口語或者是在特定的場合中，人們可能會使用非標準的表達方式，這時候 "阿孃哈細腰" 這樣的表達也可能會出現。但這種表達並不是標準的韓文，而是中韓混合或者口語化的說法。