韓文哥哥的意思

在韓文中，"哥哥" 通常翻譯為 "형" (hyeong) 或者 "오빠" (oppa)。

"형" 是一個比較正式和常用的稱呼，可以用來稱呼比自己年長的同父同母或同父異母的兄弟。

"오빠" 則是一個比較親暱和口語化的稱呼，通常是用來稱呼比自己年長的異性兄弟，或者在戀愛關係中，女性對比自己年長的男性男友的親暱稱呼。

需要注意的是，韓文中有時也會根據地區和年齡層使用不同的稱呼，例如在首爾地區，"형" 可能會被更多地使用，而在其他地區，"오빠" 可能會更常用。此外，年輕一代可能會使用更為流行和親密的稱呼方式。