鞭策英文意思

"鞭策"這個辭彙在英文中可以翻譯為 "encouragement"、"motivation" 或者 "push"。這些辭彙都可以用來描述激發某人前進、努力工作或達成目標的行為。例如：

• "The coach gave the team a good鞭策 before the big game." (教練在大賽前給了團隊很好的鼓勵。)
• "The deadline provided the necessary鞭策 for me to finish the project." (截止日期給了我完成項目的必要動力。)
• "She received a lot of鞭策 from her friends to apply for the scholarship." (她從朋友那裡得到了很多鼓勵去申請獎學金。)

在英文中，"鞭策"還可以用來形容對某人或某事施加壓力或催促，使其更快或更好地完成任務。這種情況下，"鞭策"可以翻譯為 "pressure" 或 "urge"。例如：

• "The boss put a lot of鞭策 on the employees to meet the sales targets." (老闆給員工施加了很大壓力以達到銷售目標。)
• "She felt the urgency to perform well and the鞭策 from her family helped her focus." (她感到有緊迫感要表現好，家人的鞭策幫助她集中注意力。)

請根據具體的上下文選擇最合適的翻譯。