面向意思英文

"面向"這個辭彙在中文裡可以有多種含義，根據上下文的不同，它可以表示「面向對象」、「面向未來」、「面向公眾」等多種意思。在英文中，這些不同的含義可以對應不同的翻譯。

  1. 面向對象 (面向目標) - Object-oriented 例如：面向對象編程 (Object-oriented programming)

  2. 面向未來 - Future-oriented 例如：我們的公司是一個面向未來的企業。

  3. 面向公眾 - Public-facing 例如：這家商店有一個非常友好的面向公眾的服務態度。

  4. 面向...方向 - Facing... 例如：這座建築面向南方。

  5. 以...為目標 - Targeting... 例如：這個新產品是面向年輕人的。

  6. 關於...的 - About/Concerning... 例如：這本書是面向初學者的。

具體翻譯時，需要根據具體的語境來確定最合適的英文表達。