面倒日文意思 "面倒"在日文中的意思是痲煩、費事、不便。它可以用來形容做某事很痲煩,或者表示某件事很費事。在中文裡,"面倒"可以翻譯為痲煩、費事、不便。 例如: この仕事は面倒です。(這份工作很痲煩。) あの店は面倒なので、よく行きません。(那家店很痲煩,所以我不常去。) 今日は面倒があって、早退します。(今天因為有痲煩事,所以要早退。)