面倒意思

"面倒"這個辭彙在漢語中通常被翻譯為"痲煩"或"費事"，它是一個形容詞，用來描述某件事情需要花費很多時間和精力，或者很不容易處理。在中文裡，"面倒"可以用來形容事物的複雜性或者處理它的難度。

例如，如果你覺得做某件事情很痲煩，你可以說："這件事真面倒。" 或者如果你覺得某個人很難相處，你也可以說："和這個人打交道真面倒。"

在日語中，"面倒"也有類似的意思，但它還可以用來表示照顧、照料或者操心的意思。例如，如果你在照顧一個生病的人，你可以說你正在做"面倒をみている"（mendou wo mite iru），意思是你正在照顧他/她。