靠岸意思英文

"靠岸"這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "berth" 或者 "dock"。這兩個辭彙都有不同的含義，但在航海和港口領域，它們都可以用來表示船隻停靠在碼頭或港口的行為。

Berth: 這個辭彙既可以指船隻停靠的位置，也可以指船隻停靠的行為。在航海中，一個berth是指一個特定的停泊點，船隻可以在這個位置安全地停靠。
Dock: 這個辭彙通常指碼頭或港口的停泊區域，船隻在這裡可以與陸地連線，進行貨物裝卸或人員上下。在某些情況下，"dock" 也可以指船隻停靠的行為。

在實際使用中，"berth" 可能更常用來指船隻的位置，而 "dock" 則更常用來指碼頭或港口的停泊設施。但這兩個辭彙在表示船隻靠岸時可以互換使用。