電光火石的意思

"電光火石"這個詞語來自中國古代的民間傳說，原意是指雷電閃光時的火花，後來引申為形容事物發生得非常迅速，如同閃電一樣快。在現代漢語中，這個詞語常用來形容動作、反應或者事件發生得極其迅速，讓人幾乎來不及反應。

這個詞語的英文翻譯可以是 "like lightning" 或者 "as fast as lightning"，因為它的本意就是指像閃電一樣快。在英語中，這個詞語可以用來形容任何快速發生的事情，而不僅僅是物理上的動作。