零星意思英文

"零星"在中文裡通常指的是數量少、不集中、零散的意思。在英文中，可以有幾個詞用來表達類似的概念，具體取決於上下文。以下是一些可能的英文翻譯：

1. Scattered - 指分散在各處的，不集中的。 例如：The houses in the village are scattered across the hills. (村子的房子散落在山丘上。)

2. Sporadic - 指偶爾發生的，不規則的。 例如：Sporadic rain showers are expected throughout the day. (預計全天將會有零星的陣雨。)

3. Isolated - 指單獨的，遠離其他事物的。 例如：There are a few isolated farms in the area. (該地區有幾個孤立的農場。)

4. Individual - 指單獨的，個別的。 例如：The shop sells individual pieces of fruit. (這家商店出售單個的水果。)

5. Fragmented - 指破碎的，不完整的。 例如：The story was told in a series of fragmented memories. (這個故事是由一系列零碎的記憶講述的。)

6. Piecemeal - 指零碎的，不整體的。 例如：The project was completed in piecemeal fashion. (這個項目是零敲碎打地完成的。)

7. Infrequent - 指不經常發生的，稀少的。 例如：Infrequent visitors to the island are always welcomed. (不常來訪島上的遊客總是受到歡迎的。)

選擇哪個詞取決於你想表達的具體意思和你想強調的方面。