雲胡不喜是什麼意思

"雲胡不喜"這句話出自《詩經·鄭風·風雨》，原文是：

風雨如晦，雞鳴不已。 既見君子，雲胡不喜？

這句話的意思是：在風雨交加的天氣裡，天色昏暗得如同夜晚，但雞仍在啼叫不止。此時見到了心中的君子（意中人或尊貴的人），怎能不感到高興呢？

"雲胡不喜"這四個字直譯就是：為何不歡喜呢？這裡的"雲"是助詞，沒有實際意義，"胡"是為什麼，"不喜"是不歡喜。整句話表達的是一種喜悅的情感，因為在困境或不如意的時候見到了所期待的人。