難以明狀意思

"難以明狀"這個詞語來自中文，意思是指某種情感、感受或狀態非常複雜或微妙，無法用言語清楚地表達出來，或者說是超出了言語所能描述的範圍。這個詞語通常用來形容那些深刻的、內心的體驗，比如愛、悲傷、恐懼、幸福等，因為這些情感往往是多維度的，而且因人而異，所以很難用簡單的語言來概括。

在英文中，可以將"難以明狀"翻譯為 "indescribable" 或者 "inexplicable"。例如：

• 那種失去親人的悲痛是難以明狀的。
• The grief of losing a loved one is indescribable.
• 他對她的愛是難以明狀的，無法用言語來表達。
• His love for her was inexplicable, beyond words.

在不同的語言和文化中，都有類似的詞語來形容這種無法言喻的感受。