難以捉模意思

"難以捉摸" 這個詞語來自中文，意思是指某事物難以理解、掌握或預測，具有不確定性和神秘性。這個詞語可以用來形容人的行為、思想、自然現象、抽象概念等，表達一種對某事物無法確切把握的感覺。

在英文中，可以翻譯為 "elusive", "intangible", "mysterious", "unpredictable", "enigmatic", "inscrutable" 等詞語。例如：

• 他的真實意圖難以捉摸。
• The true meaning of his words was elusive.
• 她的行蹤難以捉摸。
• Her whereabouts were intangible.
• 這股自然力量難以捉摸。
• The force of nature was mysterious and unpredictable.

在不同的語境中，"難以捉摸" 可以有不同的翻譯和表達方式，但核心意義都是指某事物不易被理解或掌握。