雖速我訟亦不女從意思

這句話出自《詩經·國風·鄘風·柏舟》,原文是:

泛彼柏舟,在彼中河。髧彼兩髦,實維我儀。之死矢靡它。母也天只!不諒人只! 泛彼柏舟,在彼河側。髧彼兩髦,實維我特。之死矢靡慝。母也天只!不諒人只!

這句話的意思是:雖然你迅速地發起了訴訟,但我絕對不會屈服於你。

在《詩經》中,這句話表達了詩人對愛情的堅定和對不公正待遇的抗議。詩中的「我」是一位女子,她愛上了一位男子(「實維我儀」或「實維我特」),但可能因為家庭或其他原因,她受到了母親(「母也天只」)的阻撓和誤解。女子發誓至死不渝,堅決不改變心意,即使面對訴訟和壓力,也不會屈服。

「速我訟」指的是對方迅速地發起了訴訟,可能是指女子的母親或家人對這段戀情的反對和法律上的阻撓。「不女從」則表示女子不會順從對方的意願,不會屈服於壓力,堅守自己的愛情和選擇。

這句話體現了古代女性對愛情的執著和對傳統束縛的反抗精神。