陰溝裡翻船什麼意思

"陰溝裡翻船"這個成語來源於古代戰爭，原意是指在很小的、不易察覺的地方發生了失誤，導致整個戰局失敗。後來這個成語被引申為在小事上出了差錯，導致整個事情失敗，或者是在意想不到的地方遇到了痲煩和困難。

這個成語的英文翻譯可以是 "to capsize in the gutter" 或者 "to fail in a minor detail"。