陰功粵語的意思

"陰功" 是粵語中的一個詞語，它的意思是指不幸、倒楣、可憐或者表示同情某人的遭遇。這個詞語通常帶有貶義，用來形容某人遇到了不好的事情或者處境不佳。在粵語中，這個詞語還可以作為感嘆詞使用，用來表達對某種情況或某人的同情或遺憾。

例如：

• 唉，佢今次真係陰功，工作唔順利，屋企又有嘢煩。（唉，他這次真的好倒楣，工作不順利，家裡又有煩惱。）
• 呢件事對大家都係陰功，希望大家可以一起解決。（這件事對大家都是不幸的，希望大家可以一起解決。）

"陰功" 一詞的來源並不確定，有一種說法是來自古代的道教思想，其中 "陰" 代表不幸或災難，而 "功" 則是指功勞或努力。因此，"陰功" 可能意味著即使付出了很多努力，也可能會遭遇不幸或災難。