陪伴日文意思

在日語中，"陪伴"通常可以翻譯為「伴い」(ともい)。這個辭彙可以用來表示陪伴、隨同、伴隨的意思。例如：

• 友達との約束で、映畫館に伴いに行きます。（和朋友約定好，要一起去電影院。）
• 旅行に伴い、多くの寫真を撮りました。（因為旅行，拍了很多照片。）
• 彼女は病気の間、家族が常に伴っていました。（她在生病期間，家人一直陪伴在她身邊。）

另外，根據不同的語境，"陪伴"還可以用其他辭彙來表達，例如：

• 「付き合い」(つきあい)：這個辭彙除了可以表示交往（通常指戀愛關係）之外，也可以用來指陪伴、隨同。
• 「従い」(したがい)：跟隨、隨從。
• 「同行」(どうぎょう)：同行、一起走。

選擇哪個辭彙來表達"陪伴"的意思，要根據具體的語境和想要表達的深度來決定。